Matthew 17
The Transfiguration
1After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. 2There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light. 3Just then there appeared before them Moses and Elijah, talking with Jesus. 4Peter said to Jesus, "Lord, it is good for us to be here. If you wish, I will put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah."5While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased. Listen to him!"
6When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified. 7But Jesus came and touched them. "Get up," he said. "Don't be afraid." 8When they looked up, they saw no one except Jesus.
9As they were coming down the mountain, Jesus instructed them, "Don't tell anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead."
10The disciples asked him, "Why then do the teachers of the law say that Elijah must come first?"
11Jesus replied, "To be sure, Elijah comes and will restore all things. 12But I tell you, Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him everything they wished. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands." 13Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist.
The Healing of a Boy With a Demon
14When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him. 15"Lord, have mercy on my son," he said. "He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water. 16I brought him to your disciples, but they could not heal him." 17"O unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me." 18Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.19Then the disciples came to Jesus in private and asked, "Why couldn't we drive it out?"
20He replied, "Because you have so little faith. I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there' and it will move. Nothing will be impossible for you."[a]
22When they came together in Galilee, he said to them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men. 23They will kill him, and on the third day he will be raised to life." And the disciples were filled with grief.
The Temple Tax
24After Jesus and his disciples arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, "Doesn't your teacher pay the temple tax[b]?" 25"Yes, he does," he replied.When Peter came into the house, Jesus was the first to speak. "What do you think, Simon?" he asked. "From whom do the kings of the earth collect duty and taxes—from their own sons or from others?"
26"From others," Peter answered.
"Then the sons are exempt," Jesus said to him. 27"But so that we may not offend them, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours."
Footnotes:
7Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: "This is my Son, whom I love. Listen to him!"
8Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus.
9As they were coming down the mountain, Jesus gave them orders not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead. 10They kept the matter to themselves, discussing what "rising from the dead" meant.
11And they asked him, "Why do the teachers of the law say that Elijah must come first?"
12Jesus replied, "To be sure, Elijah does come first, and restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer much and be rejected? 13But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him."
17A man in the crowd answered, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech. 18Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid. I asked your disciples to drive out the spirit, but they could not."
19"O unbelieving generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me."
20So they brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
21Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?"
"From childhood," he answered. 22"It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us."
23" 'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for him who believes."
24Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!"
25When Jesus saw that a crowd was running to the scene, he rebuked the evil[a] spirit. "You deaf and mute spirit," he said, "I command you, come out of him and never enter him again."
26The spirit shrieked, convulsed him violently and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, "He's dead." 27But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.
28After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"
29He replied, "This kind can come out only by prayer.[b]"
30They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were, 31because he was teaching his disciples. He said to them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise." 32But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.
36He took a little child and had him stand among them. Taking him in his arms, he said to them, 37"Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."
" 'their worm does not die,
and the fire is not quenched.'[e] 49Everyone will be salted with fire. 50"Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other."
- Matthew 17:20 Some manuscripts you. 21 But this kind does not go out except by prayer and fasting.
- Matthew 17:24 Greek the two drachmas
Mark 9
1And he said to them, "I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God come with power."The Transfiguration
2After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them. 3His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach them. 4And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus. 5Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah." 6(He did not know what to say, they were so frightened.)7Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: "This is my Son, whom I love. Listen to him!"
8Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus.
9As they were coming down the mountain, Jesus gave them orders not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead. 10They kept the matter to themselves, discussing what "rising from the dead" meant.
11And they asked him, "Why do the teachers of the law say that Elijah must come first?"
12Jesus replied, "To be sure, Elijah does come first, and restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer much and be rejected? 13But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him."
The Healing of a Boy with an Evil Spirit
14When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them. 15As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet him. 16"What are you arguing with them about?" he asked.17A man in the crowd answered, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech. 18Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid. I asked your disciples to drive out the spirit, but they could not."
19"O unbelieving generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me."
20So they brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
21Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?"
"From childhood," he answered. 22"It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us."
23" 'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for him who believes."
24Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!"
25When Jesus saw that a crowd was running to the scene, he rebuked the evil[a] spirit. "You deaf and mute spirit," he said, "I command you, come out of him and never enter him again."
26The spirit shrieked, convulsed him violently and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, "He's dead." 27But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.
28After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"
29He replied, "This kind can come out only by prayer.[b]"
30They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were, 31because he was teaching his disciples. He said to them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise." 32But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.
Who is Greatest?
33They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, "What were you arguing about on the road?" 34But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest. 35Sitting down, Jesus called the Twelve and said, "If anyone wants to be first, he must be the very last, and the servant of all."36He took a little child and had him stand among them. Taking him in his arms, he said to them, 37"Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."
Whoever Is Not Against Us Is for Us
38"Teacher," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us." 39"Do not stop him," Jesus said. "No one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me, 40for whoever is not against us is for us. 41I tell you the truth, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to Christ will certainly not lose his reward.Causing to Sin
42"And if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to be thrown into the sea with a large millstone tied around his neck. 43If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.[c] 45And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two feet and be thrown into hell.[d] 47And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell, 48where" 'their worm does not die,
and the fire is not quenched.'[e] 49Everyone will be salted with fire. 50"Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other."
Footnotes:
42Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the evil[a] spirit, healed the boy and gave him back to his father. 43And they were all amazed at the greatness of God.
While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples, 44"Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men." 45But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
50"Do not stop him," Jesus said, "for whoever is not against you is for you."
59He said to another man, "Follow me."
But the man replied, "Lord, first let me go and bury my father."
60Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God."
61 Still another said, "I will follow you, Lord; but first let me go back and say good-by to my family."
62Jesus replied, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God."
- Mark 9:25 Greek unclean
- Mark 9:29 Some manuscripts prayer and fasting
- Mark 9:43 Some manuscripts out, 44 where / " 'their worm does not die, / and the fire is not quenched.'
- Mark 9:45 Some manuscripts hell, 46 where / " 'their worm does not die, / and the fire is not quenched.'
- Mark 9:48 Isaiah 66:24
The Transfiguration
28About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray. 29As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning. 30Two men, Moses and Elijah, 31appeared in glorious splendor, talking with Jesus. They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem. 32Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him. 33As the men were leaving Jesus, Peter said to him, "Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah." (He did not know what he was saying.) 34While he was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud. 35A voice came from the cloud, saying, "This is my Son, whom I have chosen; listen to him." 36When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves, and told no one at that time what they had seen.The Healing of a Boy With an Evil Spirit
37The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him. 38A man in the crowd called out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. 39A spirit seizes him and he suddenly screams; it throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It scarcely ever leaves him and is destroying him. 40I begged your disciples to drive it out, but they could not." 41"O unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here."42Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the evil[a] spirit, healed the boy and gave him back to his father. 43And they were all amazed at the greatness of God.
While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples, 44"Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men." 45But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
Who Will Be the Greatest
46An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest. 47Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him. 48Then he said to them, "Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For he who is least among you all—he is the greatest." 49"Master," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us."50"Do not stop him," Jesus said, "for whoever is not against you is for you."
Samaritan Opposition
51As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem. 52And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan village to get things ready for him; 53but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem. 54When the disciples James and John saw this, they asked, "Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them[b]?" 55But Jesus turned and rebuked them, 56and[c] they went to another village.The Cost of Following Jesus
57As they were walking along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go." 58Jesus replied, "Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."59He said to another man, "Follow me."
But the man replied, "Lord, first let me go and bury my father."
60Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God."
61 Still another said, "I will follow you, Lord; but first let me go back and say good-by to my family."
62Jesus replied, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God."
Footnotes:
No comments:
Post a Comment